1. ഇത് നിങ്ങളുടെ നീരാവിക്കുളിയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ആയിരിക്കും.

1. This will be on all sides of your sauna.

2. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഒരു ഹൊറർ കഥയുണ്ട്.

2. So you have a horror story on all sides.

3. 20 അല്ലാഹു അവരെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും വലയം ചെയ്യുന്നു.

3. 20 And Allah encompasses them on all sides.

4. ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

4. it was as if we were besieged on all sides.

5. എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഇറ്റലി സിംഹഭാഗവും കളിക്കും.

5. Italy will play the lion's share on all sides.

6. ഗ്രീക്ക് ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഉദാഹരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. The Greek temples had for example on all sides.

7. 'എന്റെ കുട്ടി!' തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കേട്ടു.

7. 'My child!' and the like were heard on all sides.

8. നാച്ചുറൽ ഫാമിലി പ്ലാനിംഗിന് (NFP) എല്ലാ ഭാഗത്തും ശത്രുക്കളുണ്ട്.

8. Natural Family Planning (NFP) has enemies on all sides.

9. അത് അസമമായതിനാൽ എല്ലാ വശങ്ങളിലും പോലുമില്ല.

9. It is not even on all sides because it is asymmetrical.

10. എല്ലാ ഭാഗത്തുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മഹത്തായ വികാരമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

10. I do not mean that great feeling of freedom on all sides.

11. ലോഗോയ്ക്ക് എല്ലാ വശങ്ങളിലും കുറച്ച് ഇടം നൽകി ഞങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

11. We respect the logo by giving it some space on all sides.

12. എല്ലാ വശത്തുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മഹത്തായ വികാരമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

12. I do not mean this great feeling of freedom on all sides.

13. ഗോച്ചിൽ നിന്നുള്ള യുവതി കാണിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ ഭാഗത്തും ആശ്ചര്യം.

13. Surprise on all sides, as the young woman from Goch shows.

14. ന്യൂലിയിലെ സമാധാന ഉടമ്പടി: ബൾഗേറിയയ്ക്ക് എല്ലാ ഭാഗത്തും പ്രദേശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

14. Peace Treaty of Neuilly: Bulgaria loses territory on all sides.

15. പരീക്ഷണത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും, കേസ് എല്ലാ വശങ്ങളിലും കാണിക്കുന്നു.

15. Before and after the experiment, the case is shown on all sides.

16. ബെർഗ്: "ഡാറ്റ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള അവബോധം എല്ലാ വശങ്ങളിലും കൂടുതലാണ്.

16. Berg: "The awareness for data protection is higher on all sides.

17. മൂന്നാമതായി, ഗ്രീസ് നാറ്റോയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാ വശങ്ങളിലും അസ്ഥിരതയുണ്ട്.

17. Third, Greece is surrounded by NATO and instability on all sides.

18. "എല്ലാ ഭാഗത്തും നല്ല മനസ്സോടെയും വഴക്കത്തോടെയും, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം".

18. "With goodwill and flexibility on all sides, I know we can get there".

19. അവർ കോബാനെയെ എല്ലാ ഭാഗത്തും വളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

19. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

20. അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു ആയുധ ഉപരോധത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം.

20. So we need to start thinking about the need for an arms embargo on all sides.